INFORMATIONS ET MISES À JOUR


Apprendre l'espagnol

Salut, la deuxième langue à laquelle j'applique la méthode en prime est désormais en ligne. Préparez-vous à apprendre l'espagnol.

30 avril, 2016



Apprendre l'anglais

Bonjour à tous. Voulez-vous parler comme un Américain?

Dans cette nouvelle section, j'applique la méthode à l'anglais, ou plus précisément, au General American.

22 janvier, 2016



Perdre son accent

Salut, je viens tout juste d'ajouter une section montrant comment perdre son accent.

Elle inclut de l'information sur l'articulation des consonnes ainsi que des techniques montrant comment prononcer les voyelles.

17 janvier, 2016

Immersion Linguistique - Comment Apprendre Constamment Chez Soi (Étape 5)

Immersion linguistiqueComme la plupart des gens le disent, la meilleure façon d'apprendre une langue est de s'immerger.

S'immerger dans une langue consiste à se mettre dans un environnement dans lequel vous êtes constamment exposé à la langue.

Mais comment cette exposition contribue-t-elle à l'apprentissage d'une langue?

Elle vous force à pratiquer la langue tout le temps, et, par conséquent, vous ne faites que vous améliorer.

Bien sûr, voyager à l'étranger est une option, mais elle n'est pas dépourvue de complications et coûts financiers.

Mais heureusement pour nous, j'ai une méthode bien plus simple qui ne requiert qu'une connexion Internet et un appareil avec lequel y accéder.

Et sur cette page, je vous guiderai, pas à pas, à travers les différentes étapes de l'ensemble du processus de création d'un environnement d'immersion linguistique, afin que vous puissiez constamment améliorer vos compétences linguistiques depuis le confort de votre maison.

À la toute fin, je vous montrerai même comment vous pouvez apprendre une langue en autodidacte.

Comment Peut-On Créer un Environnement D'immersion Linguistique Chez Soi?

Si vous avez suivi les Étapes 1 à 4, voici ce que vous devriez déja être en mesure d'accomplir :

Demeurer motivé
Savoir quelle variété de langue apprendre
Trouver des correspondants
Baisser le niveau de difficulté d'une langue

Et maintenant, vous êtes prêt pour la dernière étape :

Créer un environnement d'immersion linguistique
Contour d'une main

Voici comment vous pouvez effectuer cette dernière étape, en bref :

  • Écoutez des films et des émissions de télévision avec sous-titres
  • Réglez vos applications, programmes et dispositifs sur la langue cible
  • Abonnez-vous à des gens (sur les réseaux sociaux) qui publient du contenu dans la langue cible
  • Consacrez 1 heure ou plus par jour à la pratique avec des correspondants

Je vous expliquerai chacune d'entre elles en détail sur cette page afin que vous réussissiez à les intégrer dans votre environnement.

Si vous les maîtrisez déja, félicitations, vous pouvez directement passer à comment apprendre une langue en autodidacte.

Apprendre en Regardant des Films et Émissions de Télévision avec Sous-Titres

Regarder la télé

Une excellente façon d'apprendre une langue est de regarder des films et émissions de télévision avec sous-titres.

Et la bonne nouvelle est que cela peut facilement faire partie de votre environnement d'immersion.

Désormais, chaque fois que vous voudrez regarder un film ou une émission télé, essayez de la regarder avec sous-titres.

Cela peut être trois choses:

  • Écouter le film dans une langue que vous comprenez avec sous-titres dans la langue cible
  • Écouter le film dans la langue cible avec sous-titres dans une langue que vous comprenez
  • Écouter le film dans la langue cible avec sous-titres également dans cette langue

La Première Option

La première option est avantageuse puisqu'elle vous permettra d'apprendre la grammaire et comment écrire dans la langue cible. Cependant elle fait défaut dans la mesure où vous ne pouvez pas écouter la prononciation dans la langue cible.

Dans cette optique, je vous suggère de regarder le film Intouchables dans la langue originale (français) avec sous-titres dans la langue que vous apprenez. Le film a une cote de 8.6/10 sur IMDb.com (21 juin 2017). Cette cote est la plus élevée d'entre les films français sur le site en ce moment.

Intouchables film

(source : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=182745.html)

La Seconde Option

La seconde option, à mon avis, est la meilleure. Non seulement pouvez-vous lire et comprendre les sous-titres mais vous pouvez également écouter la langue parlée. Cette option vous enseigne comment dire les choses que vous lisez, dans la langue cible.

Si vous apprenez l'anglais ou l'espagnol (ou les deux) et la violence, les drogues et les jurons ne vous ennuient pas, je vous conseille la série de télévision Narcos. L'acteur jouant le rôle de Pablo Escobar est en fait Brésilien, mais sa prononciation de l'espagnol est impeccable.

Narcos

(source : http://www.imdb.com/title/tt2707408/)

La Troisième Option

La troisième option peut être utilisée afin d'apprendre comment la langue écrite est prononcée, mais elle est aussi une bonne pratique de la langue orale en général, si vous la connaissez déjà un peu.

Si vous cherchez un excellent film en anglais et vous voulez essayer cette option, je vous suggère fortement de regarder The Shawshank Redemption (intitulé Les Évadés en France et À l'ombre de Shawshank au Canada) dans la langue originale (anglais) avec sous-titres en anglais. Il a une cote de 9.3/10 sur IMDb.com (21 juin 2017) et est à la première position des meilleurs films sur le même site. Vous ne le regretterez pas.

The Shawshank Redemption

(image source: http://www.imdb.com/title/tt0111161/)

Bien entendu, le choix de l'option dépend de vos besoins.

Une dernière chose...

N'hésitez pas à mettre le film sur pause s'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas du tout; traduisez-le rapidement afin de savoir ce qu'il veut dire et reprenez la lecture du film lorsque vous avez terminé.

Regarder des films dans le but d'apprendre une langue peut être à la fois efficace et plaisant, SI le film est divertissant bien sûr.

Changer la Langue de Vos Systèmes D'exploitation (Ordinateur, Tablette, Téléphone), Applications et Programmes

Changer la langue de vos dispositifs

Changer la langue du système d'exploitation est une technique que j'ai essayée il y a quelques années quand j'apprenais le norvégien.

Le résultat?

Cela m'a aidé à apprendre la langue en me fournissant l'exposition dont j'avais grandement besoin.

Laissez-moi commencer par vous lancer un appel à la prudence.

Changer la langue de votre système d'exploitation comporte à la fois des avantages et des inconvénients.

Le principal avantage est qu'il vous permet de vous immerger davantage et d'apprendre la langue.

Toutefois, l'inconvénient majeur, est que, au départ, vous effectuerez vos tâches sur vos dispositifs plus lentement.

Je vous explique ici mon expérience personnelle afin que vous sachiez à quoi vous attendre :

Il y a des années, j'ai installé Windows en norvégien sur mon ordinateur. Par conséquent, chaque opération que j'effectuais sur mon ordinateur était accompagnée de texte en norvégien.

Windows XP norvégien capture d'écran

Parfois je n'avais pas besoin de lire le texte norvégien puisque je savais déjà ce qu'il voulait dire puisque j'avais déjà effectué cette opération sur Windows en anglais (j'utilisais Windows en anglais auparavant).

Toutefois, je lisais tout de même le texte norvégien afin d'apprendre et de l'associer à un sens (un sens que je connaissais).

Alors, comme pour les films avec sous-titres, un lien se créait dans mon cerveau entre ce que je lisais en norvégien et ma mémoire de ce que ce texte voulait dire en anglais.

Il y a d'autres fois où j'effectuais des opérations qui m'étaient moins familières.

Dans ces cas, j'étais obligé de prendre un dictionnaire ou d'utiliser un traducteur et de traduire ce que je lisais puisqu'il est certain que je ne voulais pas effectuer d'opérations dont je ne connaissais pas le résultat.

Message d'erreur en norvégien

Cependant, tout n'a pas été positif de changer la langue de mon système d'exploitation; au début, cela m'a fait passer plus de temps à effectuer des tâches sur l'ordinateur puisque je devais m'assurer de comprendre le texte en norvégien avant de les effectuer.

Alors, de nouveau, soyez prudent lorsque vous utilisez cette technique; assurez-vous d'avoir assez de temps pour effectuer les tâches dont vous avez l'intention d'effectuer sur votre ordinateur.

Aussi, notez que vous pouvez également changer la langue du système d'exploitation de vos appareils mobiles (téléphone cellulaire et tablette) ainsi que la langue des programmes et applications que vous installez dans le but de vous immerger encore plus.

S'abonnez à des Gens sur les Réseaux Sociaux - S'exposer Davantage

La technique suivante n'est pas moins importante puisque je suis convaincu que la plupart d'entre vous utilisent un réseau social quelconque, que ce soit Facebook, Twitter, Instagram, Google Plus, etc.

Suivez-nous sur les médias sociaux

(source : http://www.asc-csa.gc.ca/images/ms-sm/banniere-2015.jpg)

Pourquoi les réseaux sociaux sont-ils importants dans l'apprentissage d'une langue?

Puisque ces réseaux sociaux que vous utilisez quotidiennement sont une source importante de langue; le flux d'information sur ces réseaux est immense et est très facilement accessible.

Vous pouvez accéder à cette précieuse source en vous abonnant à des gens sur Facebook, Twitter et G+ qui publient du contenu dans la langue que vous apprenez.

En un rien de temps, votre fil d'actualité sera bombardé de contenu dans la langue que vous apprenez, ce qui contribuera à l'environnement d'immersion.

Comment pouvez-vous accomplir cela?

Le processus est sensiblement différent sur chaque média social, mais le principe est le même.

Voici comment le faire sur Facebook :

Étape 1 : Écrivez un sujet qui vous intéresse dans l'espace de recherche de Facebook en haut.

Dans cet exemple, supposons que nous voulons apprendre l'allemand et que nous aimons les perroquets. Alors, on écrit le mot allemand désignant « perroquets » : papageien.

S'abonner à des gens sur les réseaux sociaux

Étape 2 : Cliquez sur l'onglet Personnes et regardez les résultats.

S'abonner à des gens sur les réseaux sociaux

Étape 3 : Cliquez sur une personne dans la liste qui pourrait faire des publications sur les perroquets en allemand.

Je choisis celle-ci :

S'abonner à des gens sur les réseaux sociaux

Étape 4 : Défilez vers le bas et examinez les genres de publications qu'elle fait.

S'abonner à des gens sur les réseaux sociaux

Comme vous pouvez le constater, cet homme fait des publications traitant sur un sujet qui nous intéresse et il le fait dans une langue dans laquelle nous voulons être exposés. Donc, on peut avoir le beurre et l'argent du beurre.

Étape 5 : Cliquez sur le bouton S'abonner et le tour est joué.

S'abonner à des gens sur les réseaux sociaux

Maintenant, répétez ces étapes jusqu'à ce que votre fil d'actualité affiche une quantité appréciable de publications dans la langue que vous apprenez.

N'oubliez pas que vous pouvez également vous abonner à des pages :

S'abonner à des gens sur les réseaux sociaux

Regardez les premiers résultats et vous verrez que c'est une page qui publie activement du contenu sur les perroquets en allemand :

S'abonner à des gens sur les réseaux sociaux

Tout ce que vous devez faire c'est cliquer S'abonner et s'assurer de cliquer sur « Voir en premier » dans « DANS VOTRE FIL D'ACTUALITÉ ».

Et puis voilà.

En plus de vous abonner à des gens et des pages, n'hésitez pas à changer la langue de l'interface de votre Facebook, Twitter et Google Plus afin de vous s'exposer davantage à la langue.

Consacrer 1 Heure Par Jour à la Pratique Avec des Correspondants

Horaire de pratique de langue

Cette dernière technique est la plus essentielle de toutes et elle complétera votre environnement d'immersion linguistique.

Comme nous l'avons vu à l'Étape #1, allouer du temps de pratique chaque jour est bénéfique à la fois en matière de motivation et d'amélioration de vos compétences linguistiques.

Et à l'Étape #3, nous avons vu où trouver les correspondants et comment assurer une bonne relation avec eux.

C'est tout ce dont vous avez besoin pour commencer à pratiquer.

Mais vous vous demandez peut-être :

« Comment suis-je supposé pratiquer une langue si je ne la parle pas? »

Eh bien, dans la sous-section suivante, je vous montrerai comment cela est possible et que toute personne peut y arriver (j'ai appris le portugais en partant de zéro de cette façon) :

Comment Apprendre une Langue en Autodidacte

Mettre Tout en Œuvre

Alors, à partir de ce moment, si vous avez suivi la méthode suggérée sur ce site Web, vous devriez être sur la bonne voie.

Tout ce qu'il vous reste à faire est de consacrer un peu de votre temps libre et de pratiquer.

Votre niveau de connaissance de la langue ne peut que se diriger vers le niveau souhaité.

Toutefois, vous devriez peut-être jeter un coup d'oeil à cette section additionnelle du site Web avant de pratiquer.

Dans cette section additionnelle, je fais une partie du travail pour vous : j'emploie la méthode expliquée sur ce site Web et je l'applique à des langues spécifiques.

Je n'irai pas très loin dans chaque langue, cependant; ce sera à vous de faire ce travail.

Ce que je fais principalement est décrire brièvement les aspects importants de la langue en espérant que vous prendrez conscience de ceux-ci et que vous serez capable de reconnaître les autres aspects que vous rencontrerez au cours de votre apprentissage de la langue.

Voici la liste de langues auxquelles j'ai appliqué la méthode jusqu'à maintenant :

Bon apprentissage!